Mining

How Brazil is threatening indigenous and environmental rights

With the new presidency, Brazil has entered an unfortunate period of changes—to legislation, governmental structure, and foreign and public policy—that will set the nation back decades on the issues of climate, the environment and human rights. The new administration has made a host of extremely questionable decisions that signal the weakening of guarantees for indigenous peoples in Brazil, the Amazon, and the environment as a whole. Some of the reforms that most stand out include: The transfer of the Ministry of the Environment’s most important functions to the Ministry of Agriculture. The weakening of governmental entities responsible for monitoring cases of environmental crimes. The transfer of responsibility for demarcating indigenous lands from the National Indian Foundation (FUNAI) to the Ministry of Agriculture. The suspension of contracts signed between state entities and civil society organizations. The weakening of the process for granting environmental permits. Continuous threats to withdraw Brazil from international agreements on the protection of the environment and indigenous peoples, including the recent threat to leave ILO Convention 169. These changes seem to be just the beginning, and the outlook could worsen at any moment. The latest move to undermine environmental protection in Brazil is the apparent opening of indigenous lands to large-scale mining projects. In March, Brazil’s Minister of Mines and Energy announced to attendees of one of the largest global mining events (the annual convention of the Prospectors & Developers Association of Canada) that he would seek authorization for mining activities in indigenous and border areas. He stated that indigenous peoples would not have the autonomy to prevent the installation of mines in their territory. The State’s priority, this move implies, will be to promote irresponsible development over the protection of human rights. How mining threatens indigenous lands Last year, a government decree (Decree 9406) established drastic changes and new flexibility for mining activities, including successive extensions for permits in the event of lack of access, lack of consent or permission of the environmental agency, and the consideration that mining's foundations are the national interest and public utility. But mining itself is not in the national interest, since it implies great environmental damage and throws ecosystems out of balance. It must instead be recognized as a high-risk activity that causes destruction and contamination. Brazil has been incapable of safely regulating mining activities. We need only think of the rupture of two dams of mining waste in less than four years in the state of Minas Gerais. The first case in Mariana is considered the greatest environmental tragedy in Brazil’s history, and the second, earlier this year in Brumadinho, resulted in 197 deaths and 111 missing persons. If the government’s need for mining is undeniable, so is the need for stricter controls, the use of safer techniques, and a serious national assessment of the viability of each and every mine. Given the serious environmental damage associated with mining, its implementation on indigenous lands implies transferring those damages to a minority and vulnerable population that depends directly on the health of the environment for its physical and cultural survival. Indigenous communities have the constitutional right to be heard on projects that may affect them; some communities have even created protocols on how they want to be consulted. To build a mine against the will of a community is to violate their rights to life, to self-determination, to autonomy, to culture, to not being forcibly displaced, to benefit from their native territories, and to a healthy environment, among many others. The statements of the Minister of Mines and Energy represent a complete lack of commitment to the fundamental rights established in the Brazilian Constitution, as well as to internationally recognized human rights. They reveal a singular intention to appease investors, particularly the Canadian company behind the Belo Sun mining project, which seeks to mine indigenous lands already impacted by the construction of the Belo Monte Dam. In defense of indigenous peoples Mining on indigenous lands is not yet adequately regulated in Brazil. What the country needs is for Congress to approve a law that respects the fundamental rights of indigenous communities and protects their lands, while including communities in the process. The setbacks posed by the current administration have only strengthened the resistance of indigenous communities, and those of us who support them. Civil society organizations like AIDA are committed to defending human rights, safeguarding indigenous territory, and holding governments and corporations accountable whenever they pose a threat.  

Organizations ask the UN to intervene in the protection of the Santurbán páramo, at risk from mining

They request that the United Nations Special Rapporteur on the Rights to Drinking Water and Sanitation prepare a report on the case, visit the site, and support the Colombian government in taking the necessary actions to protect the ecosystem, an important source of water for millions of people, from the dangers of mining. Bucaramanga, Colombia. Civil society organizations in Colombia sent a communique to Léo Heller, United Nations Special Rapporteur on the Rights to Drinking Water and Sanitation. In it, they warn that their rights are at serious risk in the face of proposed mining projects in or near the Santurbán páramo, a water source for more than 10 municipalities and 3 large cities. They request that the Rapporteur prepare a report on the case, visit the site, and support the Colombian government in protecting that ecosystem. Actions and omissions by the Colombian government have allowed the development of mining projects that threaten the availability and quality of water provided by the páramo. The government’s protection of the páramo did not include the entire ecosystem, leaving a part of it unprotected, and did not allow for public participation. As a result, the Constitutional Court ordered the government to redo the process of delimiting the páramo. The submission details: the process of defining the boundaries of the Santurbán páramo; the importance of that process for the environment and the enjoyment of the right to water in Colombia; the legal framework for the protection of páramos in the country; and the development of projects in or near the site. It also outlines associated environmental impacts or threats, including a decrease in the quality and quantity of water, contamination due to the use of explosives, a decrease in air quality, an increase in noise level, and the permanent loss of habitats. Likewise, the submission details the impacts of Investor State Dispute Settlement (ISDS) claims on governmental decisions to protect their water sources. Several mining companies have tried for more than 15 years to extract gold from the Santurbán páramo. Some of those are Canadian companies, who are currently using this arbitration process to demand hundreds of millions of dollars from the Colombian government in compensation for their “lost” profits. The organizations ask that the Rapporteur monitor the situation in the Santurbán páramo and urge the Colombian government to comply with its international obligations in relation to the right to water. Find more information on the case here.  press contacts: Alix Mancilla, Comité para la Defensa del Agua y el Páramo de Santurbán, [email protected], +57 311 2439273 (Spanish only) Carlos Lozano, AIDA, [email protected], +57 300 56 40 282 Carla García, CIEL, [email protected], +1 202 374 2550 Kirsten Francescone, MiningWatch Canada, [email protected], +14373459881 Kristen Genovese, SOMO, [email protected], +31 65 277 3272  

World Bank Arbitration Tribunal Refuses to Listen to Those Affected by Mining in Santurbán, Colombia

The World Bank’s International Center for Settlement of Investment Disputes (ICSID) has declined to accept an Amicus Curiae that was to be presented by the Committee for the Defense of Water and the Páramo of Santurbán and allied international organizations. Bucaramanga, Bogotá, Washington, Ottawa, Amsterdam. National and international civil society organizations rebuffed the International Centre for Settlement of Investment Disputes’ (ICSID) refusal to accept an Amicus Curiae within the process of the ongoing international arbitration brought forth by Canadian mining company Eco Oro Minerals Corp. against Colombia. The arbitration centre is hearing the ongoing international arbitration put forth by the Canadian company in question against the Andean nation. The company is attempting to pursue its Angostura gold mining project in the Santurbán páramo, located in the northeast of the country. The arbitration questions the decisions taken by the Colombian State to protect its páramos, high mountain wetlands that are a natural source of water for 70% of its inhabitants. The arbitration is being heard at the ICSID, an organization dependent on the World Bank that is in charge of the resolution of disputes between investors and States. Colombia could be condemned to pay $746 million US dollars, an unprecedented sanction for the country. “At a time when Latin American countries are embracing the principles of environmental democracy with the adoption of the Escazú Agreement, ICSID is going in the opposite direction. It is regrettable that in the midst of the regional movement for transparency and participation, ICSID has opted to constrict itself even more. In doing so, it is only generating more anger and distrust, not only in the face of this mechanism, but also in the face of the whole system of Investor-State Arbitration worldwide,” stated Carla García Zendejas, Senior Attorney at the Center for International Environmental Law (CIEL). “The communities affected by mining in Santurbán have to be heard and can provide crucial elements for the case,” said Carlos Lozano, Senior AIDA Attorney. The organizations consider that the Committee for the Defense of Water and the Páramo of Santurbán has a significant interest in the outcome of the process and that they could have provided expertise to the arbitration tribunal, which would have been helpful for a better decision in the case. In the same way, they urge ICSID to expand citizen participation and make its decision-making processes more transparent. This is transcendental for the public interest of the countries whose governments are subject to its jurisdiction. Find more information on the case here.  PRESS CONTACTS: Alix Mancilla, Comité para la Defensa del Agua y el Páramo de Santurbán, [email protected], +57 311 2439273 Carla García Zendejas, CIEL, [email protected], +1 202 374 2550 Carlos Lozano Acosta, AIDA, [email protected], +57 300 56 40 282 Kirsten Francescone, MiningWatch Canada, [email protected], +14373459881 Kristen Genovese, SOMO, [email protected], +31 65 277 3272, Manuel Perez Rocha, Institute for Policy Studies, [email protected] +1 240 838 6623  

Mine tailings dams: a history of failures

Once again, tragedy looms over Brazil. Last Friday, for the second time in less than four years, a tailings dam broke in the State of Minas Gerais—this time in the municipality of Brumadinho—leaving catastrophic human and environmental damage in its wake. Once again, the losses are incalculable. We’re faced with disappearances and death. We see the same, disconcerting images: survivors evacuated by helicopter; trees, animals, and homes covered in toxic sludge; a swollen river carrying mining waste downstream. Once again, nature and society have been damaged, torn apart. As if in an endless loop, the tragedy has repeated in Minas Gerais. Five similar incidents, at least of which there is evidence, occurred in 1986, 2001, 2007, 2014, and 2015. The tragedy in November 2015 in the city of Mariana is considered the worst environmental disaster in the history of Brazil. It destroyed the town of Bento Rodrigues and contaminated the Doce River basin, carrying toxic sludge all the way to the Atlantic Ocean. A tragic cycle Far from isolated events, the failures of mine tailings dams have become a common occurrence, and statistics suggest we can expect many more in the future. Like any infrastructure work, a dam has a certain useful life—a period of operation with a firm beginning and end. That period is based on the dam having adequate design, execution, and maintenance, something that often does not occur. Thanks to the World Information Service on Energy’s Uranium Project, we know that over the last 30 years there have been 73 accidents or incidents involving mine tailings dams worldwide. The United States (17), China (8) and the Philippines (7) lead the list of affected countries. The project’s database offers an account of the main accidents and indicators including breakdowns, overshoots, collapses, partial failures, and lining ruptures. These figures should lead us to reflect on large-scale mining, particularly metal mining, which requires these types of dams and impoundments. Instead of continuing to build mines, wouldn’t it be better to concentrate our efforts on recovering and reusing the metal we discard? When will we transition to a circular economy that avoids such catastrophes? How many more disasters can our ecosystems and our human populations endure? Quite often, affected communities do not have objective or sufficient information about the benefits and harms of the mining projects proposed near their homes. Breaking that information gap is urgent. At AIDA we contribute to this task by providing useful information about the potential harms of mining, and using it to strengthen legal actions undertaken to protect people and the environment. It’s urgent that the governmental, non-governmental and private sectors do whatever is necessary to avoid more tragedies like those we’ve seen in Brazil. They must make a conscious decision to put the value of people and nature above profit. For more information, consult the database of major tailings dam failures: http://www.wise-uranium.org/mdaf.html   73 tailings dams have failed over the last 30 years, wreaking havoc on the environment and affected communities: https://t.co/G6xZibNIAk How many more avoidable disasters can we endure? #MinasGerais #BrumadinhoSOS #ValeAssassina #mining pic.twitter.com/ceuNTUUpkL — AIDA Americas (@AIDAorg) January 28, 2019

Mining Arc threatens majestic lands of Southern Venezuela

For decades, one of the greatest socio-ecological tragedies in Latin America has been developing in Venezuela. Small-scale gold mining is inflicting irreversible damage to one of the continent’s most biodiverse natural areas. It’s happening South of the Orinoco River, amidst majestic waterfalls, impressive mesas, and long-established indigenous communities. Despite its major impacts on the states of Amazonas and Bolívar, mining there has advanced rather silently. Up until a few years ago, not many researchers were even paying attention. The situation changed in 2011, when then-President Hugo Chavez announced the creation of the Orinoco Mining Arc National Strategic Development Zone, a project finalized five years later through a presidential decree. Photo: Bram Ebus / Infoamazonía.   Mining’s large-scale damages The Orinoco Mining Arc involves permitting undefined mining activities in 111,843 square kilometers of territory—an area larger than Guatemala and almost twice the size of the Orinoco Oil Belt. Its implementation has legitimized and exacerbated the damages of small-scale mining, chief among them water pollution, deforestation and the destruction of fertile soils. The project also aims to develop large-scale mining in this mega-diverse region. Now, independent researchers like Carlos Eduardo Pacheco and others, hailing from organizations such as the Venezuelan Society of Ecology and Provita, warn of the huge damages that may occur due to the nation’s lack of environmental regulation. Thanks to their studies, additional research, and an analysis of satellite images, we know that: in the area around the Mining Arc there exist at least five or six large pockets of deforestation, and hundreds of smaller ones; the Caroní and Ikabarú river basins are being destroyed; and damages have reached Caura and Canaima National Parks, as well as the territories of the Pemón, Yekuana, Akawayo and Yanomami indigenous people, among others. The consequences, the researchers warn, are not only ecological; they are social as well. There has been a mass exodus from major cities, people fleeing poverty and heading to the Mining Arc to seek economic opportunity. Photo: Bram Ebus / Infoamazonía.   In addition, mining activity has lead to multiple reports of human trafficking, prostitution, drug trafficking, extortion, murder, and the presence of both paramilitary groups and guerillas from Colombia. Many of the mining projects in the zone are under the control of a mafia known as “Pranato Minero,” whose leaders are relatively unknown. Increased mining has also caused serious harms to the health of informal miners and their families due to the use of mercury. Statistics from the Ministry of People’s Power for Health demonstrate a strong increase in mortality—at least 500 percent between 2002 and 2013 in municipalities close to the Arc, including Sifontes, El Callao, Cedeño and Roscio. And large-scale transnational mining hasn’t been left out of the picture. Even Canadian companies that recently sued Venezuela for controversies related to their investments have returned as partners in the mining exploitation of Orinoco. Raising awareness of Orinoco In all this development, where is the social and environmental responsibility? There seems to be no place for accountability in Venezuela, a nation with non-existent institutions and inapplicable laws. We must to ask what we can do, as members of civil society, in the face of this latest chronicle of deforestation, mercury contamination, and outright destruction of the natural world of Southern Venezuela. At AIDA, we’re doing what we can by providing technical and scientific support to the Venezuelan organizations studying the Mining Arc’s development. By supporting them, we’re working to raise awareness of the issue and put one of the most serious social and environmental attacks in the region in the public eye.    

Mount Polley Mine Disaster Check Up. Inaction, Uncertainty and Ongoing Risks for BC

Assessment of the response to the impacts generated by the colapse of the Mount Polley Mine tailings dam in regulatory terms and taking into account the recommendations issued by the Experts Panel that analyzed the situation. These include: Implementation of Best Available Technologies, Elimination of Wet Closure Systems, Regular audits to Tailings Management Systems, among others. Read and download  

10 environmental successes from Latin America in 2018

  This year was characterized by triumphs such as the creation of legal protections and the establishment of policies favorable to the environment and human rights in the region. Rarely in a single year do we see so many precedent-setting institutional advances. What follows are 10 stories we applaud from 2018: 1. For the first time, the Inter-American Court recognized a healthy environment as “fundamental” In its first time speaking on the subject, the Court concluded that a healthy environment is an autonomous right, “fundamental to the existence of humanity.” The relationship between the environment and human rights may sound obvious, but until February of this year, when the Court’s opinion was made public, there were no precedents of this magnitude recognizing the link. The opinion responds to a query made by Colombia. In it, the Court also recognizes that climate change impacts the enjoyment of human rights, especially among the most vulnerable populations. The OC-23, as it is known, established a historic precedent for the protection of human rights in the Americas and will be an important tool for environmental justice in the region. Learn more 2. Nations adopt the first regional treaty on environmental issues Over the course of the year, 16 nations have signed the Escazú Agreement. Not only is it the first treaty on environmental issues in Latin America and the Caribbean, it is also the first in the world to include provisions on human rights defenders in environmental matters. Its main objective is to guarantee the rights of access to environmental information, public participation in environmental decision-making processes, and justice in environmental matters. Learn more 3. Parrotfish receive special protection in Mexico Schools of colorful parrotfish feed on the macro algae that compete with coral for light and oxygen, helping to improve coral health. But overfishing and other factors have caused parrotfish populations to decline, placing corals at greater risk. In an effort to protect this key ally of the reefs, 10 species of parrotfish are in the process of being included in the Mexican government’s list of protected fauna. Learn more 4. Indigenous peoples recognized in climate finance Following years of work by indigenous peoples around the world, the Green Climate Fund approved an Indigenous Peoples Policy with the objective of protecting, recognizing, respecting and promoting their rights within the financing of climate projects. The decision was received with hope in a world that requires immediate actions to mitigate and adapt to climate change. This sort of policy helps to prevent climate finance from violating the rights of the most affected populations. Learn more 5. A regional plan to protect jaguars Conservation organizations teamed with 14 nations to launch Plan Jaguar 2030 with the intention of protecting corridors, or natural routes, linking populations of the largest carnivore in Latin America without natural predators. Jaguar populations extend through 18 countries, but are rapidly diminishing due to poaching, habitat fragmentation, and conflict with human activities. In El Salvador and Uruguay, they have been declared extinct. The plan provides hope for jaguar protection across borders. Learn more 6. Colombia says no to fracking pilot tests The Colombian Environmental Licensing Authority (ANLA, for its initials in Spanish) denied permission for ConocoPhillips to carry out the first hydraulic fracturing pilot tests for the extraction of hydrocarbons in San Martin and Aguachica, in the department of Cesar.  ANLA argued that the information presented by the corporation was “insufficient” to understand the management and availability of water, and also questioned its environmental evaluation and contingency plan. For now, the initiative is archived. Continuing to bet on fossil fuels moves nations further away their climate goals; it is important to commit to a clean energy transition. Learn more 7. A region fight against fracking reaches the Inter-American Commission Organizations and communities from across the region joined forces to bring before the Inter-American Commission on Human Rights cases of human rights violations and threats to the environment caused by fracking. After various local struggles, this was the first time that the damages documented in nations across the Americas were presented before a regional organization. The Commissioners responded with great interest to the testimonies presented. Regarding this issue, the new government of Mexico said there will be no more fracking in the nation. Learn more 8. A treaty to protect two-thirds of the ocean Following a decade of discussions, negotiations began at the United Nations for a legally binding treaty to protect biodiversity on the high seas, those marine areas outside of national jurisdictions. Negotiations will take place until 2020. Although the high seas represent 64 percent of the total surface area of the ocean, and the ocean absorbs 90 percent of the heat caused by global warming, no overarching treaty exists to protect this ecosystem, only fragmented regulations. Learn more 9. Chile closes the Pascua Lama mine In October Chilean authorities confirmed the definitive closure of Pascua Lama, a gold mining project on the border of Chile and Argentina. Barrick Gold, the company in charge of the project, was fined for 33 violations of Chilean environment regulations. Pascua Lama caused great damage to native plants and animals. Indigenous peoples of the region—who had documented the contamination of a river and impacts on glaciers, an important water source—celebrated the decision. Activists are now seeking to stop the project on the Argentina side of the border. Learn more  10. Argentina’s creation of National Parks breaks record Just before the end of the year, Argentina announced the creation of two marine protected areas: Yanganes, south of Tierra del Fuego, and Namuncurá-Burdwood Bank II, in the south Atlantic. Both are important sites for the breeding and spawning of fish with high commercial value. With this pair, the country added six natural areas declared as national parks in 2018 alone, a truly historic effort. The other parks include: Traslasierra, Aconquija, Ciervo de los Pantanos and Iguerá. Argentina has proposed the protection of 10 percent of its seas by 2020. Learn more  

What motivates us to preserve our freshwater sources?

The professionals of AIDA’s freshwater program defend one of Earth’s most precious resources—water. The earth provides us with water in many ways, and the ways those water sources are threatened are just as widespread—but chief among them are extractive activities like mining and fracking. At AIDA, we understand the risks and we won’t let our guard down. Learn more about what motivates us to care for our greatest life source!   “WITHOUT WATER, THERE IS NO FUTURE.” Carlos Lozano Acosta, Senior Attorney “Water is a life force not just in nature, but in our societies as well. It is a distinct characteristic of our experience on the planet. Cultures, economies and ecosystems depend on water and, for that reason, there is no future for us on this planet without it.” As a child, Carlos and his family used go for hikes near his father’s farm, on the outskirts of a páramo—a unique high altitude wetland that captures moisture from the fog and sends water to lower elevations via streams. Since those early days, Carlos has understood that páramos are vital to the water supply in his native Colombia. “I GREW UP WITH THE IDEA THAT CLEAN WATER IS A RIGHT, NOT A PRIVILEGE.” Claudia Velarde, Legal Advisor “What motivates me to care for our water sources is life itself. Clean water is an indispensable resource, a common good and a basic human right; the reproduction of our life systems is not possible without it. I grew up with the idea that clean water is a right, not a privilege.” Claudia was born in Cochabamba, Bolivia, a city whose name in the indigenous Quechua language means “the plain of lakes.” Despite its name, the city has suffered from decades of drought and water scarcity. Cochabamba is infamous for the Water War of 2000, during which residents flooded the streets to defend their water from privatization. Claudia grew up in that context and, like many women from Cochabamba, she has a strong connection to water and its inherent value. “MY STRONGEST MOTIVATION IS AN AWARENESS THAT THE HEALTH OF EARTH’S ECOSYSTEMS DEPENDS ON FUNCTIONING WATER FLOWS.” Andres Angel, Scientific Advisor “My strongest motivation is an awareness that the health of Earth’s ecosystems depends in large part on functioning surface and subterranean water flows. Understanding that our economic activities have the potential to irreversibly disrupt those flows is to realize the urgent need to protect the sources and quality of water throughout the Americas.” It wasn’t easy for Andres to study geology, a career that often promotes extractivism. His principal motivation was to understand the conflicts and socio-ecological dangers caused by mining and fossil fuel exploitation in his country, Colombia. Understanding those impacts to be perpetual, Andres decided to devote his professional life to questioning the development model and providing alternatives. “TO PROTECT WATER IS TO DEFEND THE SOURCE AND MEANING OF LIFE.” Juana Hofman, Legal Coordinator for the Network for Environmental Justice in Colombia “Life is what motivates me. To protect freshwater ecosystems and the people that depend on them is to defend the source and meaning of life. I’m motivated by a deep respect for ecosystems, because I feel a part of them, and they need protection. I’m motivated by the frailejones, ancient plants that serve as water factories, and by the mountains, vast landscapes that have sheltered me since my birth. It is their strength and beauty that allow us to truly live.” Juana was born in a small town in the mountains of Colombia. When she was a child, her father taught her of the greatness of the oak trees, which for Juana came to signify strength and wisdom. Ever since, her life has been deeply linked to the mountains, rivers, and páramos of Colombia.  

Offering communities scientific support to stop mining’s damages

The Colombian town that’s taking on coal mining

“To leave for good is painful,” Flower Aria Rivera, 58, said with nostalgia. He doesn’t want to leave his land, his home. Doing so would mean leaving behind his identity, his story. Flower is from Boquerón, Colombia, a town of nearly 900 residents in the northwest department of Cesar. His ancestors, directly descended from Africans, were among the first inhabitants of his small town and many others in the region. They lived from raising cattle and growing rice. But that simple life is no more. The once-fertile soils of Boquerón have for more than 30 years been overtaken by large-scale coal mining operations. Since the corporations arrived, the town has been absorbed by coal and the many damages it leaves behind—like unhealthy levels of air pollution, and the depletion of water from rivers and other natural sources. The contamination had gotten so bad that, in 2010, the government ordered the mining company to relocate Boquerón’s residents. Eight years later, and that still hasn’t happened. On the contrary, new families have been arriving to Boquerón in search of the compensation that will surely be distributed when relocation finally does occur. “We want the mines to move, we want them to stop polluting our town,” said Flower, one of the most respected of the community, which has peacefully resisted despite the outbreak of skin and respiratory diseases. Flower is not a conventional leader. He speaks softly, while smiling. His deep black skin contrasts with his pure white hair. He’s sweet and calm and, above all, full of faith and hope. I met him two months ago when he participated with other leaders in a public forum co-organized by AIDA, Tierra Digna, CENSAT Agua Viva, University of Magdalena, the Environmental Justice Network of Colombia, and the Rosa Luxembourg Foundation. There, participants discussed what’s needed to enable Colombia to move its economy away from coal exploitation and toward alternative energies—those that respect the both climate and communities. “Coal has left us with nothing, only sadness,” Flower lamented. Colombia is the fourth largest coal exporter in the world. As such, the government has the ethical and moral obligation to reduce its carbon emissions, which have contributed to exacerbating the climate crisis. At AIDA, we believe in a clean energy future, and our work will continue to support the move towards a coal-free Latin America.   To close, I’d like to share a poem Flower wrote. In it, he expresses longing and love for his land, and his fear of the “damned black stone.”   A mi Boquerón   Boquerón del alma mía Terruño de mis entrañas Estoy perdiendo mi alegría Mis costumbres y mis esperanzas   Camino lento y con tristeza Con solo pensar en tu partida Historia mía, historia tuya Es como un llanto en noche buena   Quisiera morirme en tus recuerdos Donde viví muchas nostalgias De amores y vivencias de este mundo Cómo te llevo Boquerón en el alma   Voces de recuerdos se escuchan a lo lejos De un niño y un viejo Como añorando el pasado De Boquerón y sus hermosos tiempos   Partir sin regreso es doloroso Y un diciembre sin ti es morir Como regresar después a pajuil Cuando mis zapatos se han roto   Ya inerme camina un boqueronero Y la historia del tucuy, el manantial y la lomita está muriendo Hoy hasta el mismo cielo está llorando En gotas de agua convertidas en desespero   Quisiera regresar a las faldas de mi madre Como cuando niño me escondía debajo de ella Escucho a lo lejos la voz del patriarca Rivera Ángel Que desde su tumba como deseando una esperanza   Adiós diablito caño, palma y paralú donde di mi grito de libertad y olvidé mi esclavitud de mi raza palenquera y también de chambacú y olvidé por mis ancestros lo juro por ese cielo azul   Maldita piedra negra Que hizo cambiar mi historia Un humilde pueblo llora La funesta partida de toda una vida